搜狐出国：直接出国留学VS国内先读预科之中山大学

网缘残冰

2012年已经落下帷幕，据显示，越来越多的家长和学生选择放弃报考国内的大学，转而将目光投向国际高等学府。出国留学深造成为许多学生的梦想，愿望是美好的，但问题也是很多的：语言基础薄弱、与国内教育衔接不上、不理解国外思考模式等等。直接出国还是先在国内读预科？如何进行出国留学规划才是最明智的方案呢？

为帮助志在出国深造的学子们更好地规划出国留学，搜狐教育、搜狐出国联合全国6大城市高等学府，将倾力打造全国范围内的大型留学预科论坛免费公益活动。

7月7日中山大学翻译学院站

时间：7月7日  15:00-17:00

地址：中山大学外国语学院二楼210大会议室

在线报名：ht tp://www .sysu-edu. org/sohu/

举办单位：中山大学翻译学院、搜狐教育、搜狐出国

中山大学是由孙中山先生亲手创立具有一百多年办学传统的全国综合性重点大学，是国家“211工程”和“985工程”重点建设大学。鲁迅、郭沫若、陈寅恪等蜚声海内外的专家学者曾在中山大学任教。学校共有4个校区，总面积达6.17平方公里，分别坐落于珠江之畔、南海之滨。学校有各级各类在校生8万5千多人。教学资源丰富，图书馆藏书529.63 万册，计算机5万余台。学科门类齐全，有52个硕士学位学科，42 个博士学位学科，30个博士后科研流动站。师资力量雄厚，有教授1273人，副教授1109人，博士生导师1071人，中国科学院院士11人、中国工程院院士2人。

中山大学翻译学院是一所以培养双外语人才为宗旨的新型学院，旨在适应经济全球化和文化区域化带来的人才市场多元化需要，现设有翻译系、商务外语系、对外汉语系、国际事务系、朝鲜语系、西班牙语系、阿拉伯语系和俄语系等8个系。学院师资力量雄厚，专职教师全部具有硕士或博士学位，其中三分之一是从英国、美国、澳大利亚、加拿大等国学成归来的硕士和博士，外籍教师占三分之一，具有开办国际教育项目得天独厚的优势。

为了满足华南地区教育国际化需求，2008年中山大学翻译学院经学校批准成立了华南国际留学预备中心，开展国际预科项目，目前开设有IFC英澳国际本科预科项目、IFC美加国际本科预科项目、UKE英国精品名校本科预科项目、USE美国精品名校本科预科项目、AFP法国留学预科项目、IPMP硕士留学预科项目，几年来已经成为华南地区具体影响力出国留学预科品牌。

中山大学留学预科项目已经开展5年多的时间，得到了学生家长和同学的广泛认可，也得到了学校各级领导的充分认可和大力支持。中大留学项目的开展不仅为广大学子节省了不少的学习成本，而且使同学们在出国前打下坚实的语言基础，掌握牢固的专业基础知识，同时经过国内预科学习的过度，培养锻炼了学生的独立生活和与人相处的能力，让家长放心送孩子出国学习。中山大学留学预科项目的独特之处表现在：

1）适合不同层次学生

目前中山大学留学预科项目有：

●1+3IFC本科留学预科项目(美加方向)

●1+3IFC本科留学预科项目(英澳方向)

●1+3UKE英国精品留学预科项目

●1+3USE美国精品留学预科项目

●1+1/1.5IPMP英澳硕士留学预科项目

●AFP法国留学预科项目

2）管理体系完备

中山大学所有留学预科项目是一整套完善的课程体系，把教学管理，学生管理，职业规划，国家选择，留学申请，留学签证，境外服务等步骤有机结合，有序推进，使学生在读完预科课程能够顺利赴理想的大学深造学习。我们对预科项目学生设有专门的班主任和辅导员老师，随时掌握学生的学习情况，及时解决学生在学习和生活中碰到的困难和问题。

3）认可院校多

IFC留学预科课程得到了英国，美国，澳洲，加拿大，荷兰，爱尔兰、新西兰等过100多所名校认可，包括英国的约克大学，布里斯托大学，莱斯特大学，曼彻斯特大学，美国的天普大学，纽约州立大学，波士顿大学，佩伯代因大学，澳洲南澳大学，格里菲斯大学，拉筹伯大学，曼托巴大学，西蒙菲莎大学，新西兰坎特伯雷大学等，给同学们提供了广泛选择的机会。IPMP项目目前有十多个大学认可，还有不少英国和澳洲的大学对该项目认可有兴趣。法国留学预科项目成绩合格可以申请全部法国公立和私立大学。

4)留学国家和专业选择灵活

中山大学留学预科项目除了美国精品预科和法国留学预科项目外，其他留学预科项目在入学时可以先不定去哪个国家留学，以及去国外读哪些些专业，待入学一段时间真生了解自己的学习水平和国外大学要求后，结合自己的实际情况在确定留学国家和就读学校和专业，这样比较科学，也比较人性化，同时这样也确保了能够被目标国外大学及时。

5）与中大在校本科生同等待遇

中山大学留学预科项目学生入学后，跟普通本科生同一个教学楼上课，同一个公寓住宿，翻译学院本科班老师授课，有10多个英美外籍教师参与留学预科项目的教学工作，这种待遇是国内罕见的。

6)办学成果喜人

中山大学留学预科开办以来，已有数百人经过留学预科课程的学习顺利赴留学，他们中有不少赴世界名校学习，如：英国杜伦大学、曼彻斯特大学、约克大学、布里斯托大学，美国加州大学欧文分校、迈阿密大学牛津分校、俄勒冈大学、密歇根州立大学，澳洲国立大学、新南威尔士大学、拉筹伯大学，加拿大英属哥伦比亚大学、西蒙菲莎大学、曼尼托巴大学、蒙特埃里森大学等。

中山大学翻译学院欢迎志在出国留学深造的学子们来电咨询和参观学习！

中山大学南校区地址：广州市新港西路135号中山大学外语学院618室

咨询电话：020-61138869     020-8443722

中山大学珠海校区地址：广东省珠海市唐家湾中山大学珠海校区行政楼10层翻译学院

咨询电话： 0756-3668356         　传真：0756-3668537

邮箱：sysuifc@sohu.com

网址：ht tp://www .sysu-edu. org  

网址：ht tp://sti .sysu . edu . cn  

预科联盟：ht tp://www .ewie. org/sysu/bulletin/1929.html